6月12日至14日，受黄金矿业公司MONGOLD邀请，由翎程集团下属翎程资源联合中国金石（HK.1380）、香港黄金产业集团（HK.2623）及肯特山能源有限公司组成产业代表团，赴蒙古国巴彦洪戈尔省，对MONGOLD旗舰金矿Naran Mandal进行实地考察。代表团成员包括：翎程集团首席执行官、中国文化产业促进会产业投资分会会长赵梦达先生，中国金石首席执行官陈田兴先生，香港黄金产业集团独立董事、肯特山能源有限公司董事长王东先生。
访问期间，代表团与巴彦洪戈尔省省长Erdene Enkhbat先生举行正式会晤，围绕负责任矿业实践、地方就业促进、中蒙黄金产业协同发展等议题展开深入交流。
聚焦全球黄金资源配置，翎程资源加速海外优质矿产布局
作为翎程集团控股的资源产业平台，翎程资源长期聚焦黄金等贵金属全产业链投资与资本运作，业务覆盖勘探、开采、冶炼、提纯、加工、销售及资源并购等关键环节。公司已服务多家香港黄金上市公司，担任战略顾问与资本合作伙伴，协助开展资产筛选、项目尽调、并购整合及资本市场运作。
围绕全球黄金资源战略配置机遇，翎程资源拟发起设立海外黄金并购基金，系统整合蒙古、智利、印尼、澳大利亚、菲律宾、中亚等地区优质金矿资源，通过控股型并购、资源增储、产能优化、上市公司资产注入及多元化退出路径，推动资源端与资本端高效联动。此次蒙古Naran Mandal项目的深入考察，正是该全球战略在中亚关键节点的具体落地。
实地考察Naran Mandal：在产现金流、资源增储与社区价值并重
Naran Mandal是MONGOLD在蒙古国的核心生产资产，位于巴彦洪戈尔省，距省会约50公里，为典型的造山型金矿，拥有符合JORC规范的黄金资源量。矿山已建成破碎、筛分、磨矿、重选、矿石分选及CIL-Elution工艺选矿系统，配套地下采矿、尾矿设施及行政支持体系，目前处于商业生产阶段。
自2014年接管以来，MONGOLD累计投入超1亿美元，现有员工及承包商700余人，其中相当比例来自巴彦洪戈尔当地，显著带动了区域就业、技能培训与本地供应链发展。MONGOLD预计2026年采矿量约16万吨，黄金销售量约1.5万盎司，并正通过露天采矿启动、资源钻探及矿山计划更新等方式延长矿山寿命。
代表团实地考察了矿区、选矿厂、地下采矿作业及基础设施，并与MONGOLD管理团队就项目运营、扩产计划、环保合规及社区责任进行了深入交流。
会晤省长：共筑负责任矿业与中蒙长期协作
在代表团与巴彦洪戈尔省省长Erdene Enkhbat先生的会晤中，双方重点讨论了当地矿业政策、基础设施条件、劳动力资源及社区发展需求。Erdene Enkhbat先生肯定了MONGOLD在本地就业、税收贡献、医疗教育支持及生态修复方面的努力，并欢迎包括翎程资源在内的产业资本，在尊重蒙古法律法规与社区利益的基础上，参与区域黄金资源的可持续开发。
会晤中，赵梦达先生表示：“Naran Mandal项目兼具在产现金流、资源增储潜力与地方经济价值，是观察蒙古黄金矿业投资环境的重要窗口。翎程资源作为翎程集团旗下的贵金属资源投资平台，致力于将全球资本与优质矿产项目高效链接。集团高度认同负责任矿业理念，愿与蒙古地方政府、社区及MONGOLD团队共同探索在黄金矿业投资、项目运营及ESG实践方面的务实合作。”
翎程资源：打造国际视野的贵金属全产业链投资平台
作为本次考察的牵头方，翎程资源依托翎程集团的产业投资生态，已在贵金属领域形成五大核心能力：
全产业链投资能力：覆盖勘探、开采、冶炼、提纯、加工、销售及资源并购。
海外金矿并购整合能力：面向蒙古、智利、印尼、澳大利亚、菲律宾、中亚等地区系统筛选与整合优质项目。
矿业尽调与估值能力：联合国际地质及技术专家开展资源核实与风险评估。
上市公司资本运作能力：为香港黄金上市公司提供资产注入、并购重组及资本退出方案。
黄金并购基金管理能力：发起专项基金，通过控股收购、分阶段增持与多元化退出实现资源与资本联动。
此次蒙古之行，标志着翎程资源在中亚黄金资源带的战略布局迈出实质性一步。未来，翎程资源将继续围绕优质黄金资源、负责任矿业和区域产业协同，推动更多中蒙及全球范围内的金矿投资合作项目落地。
